Ancien libraire, Brice Germain est traducteur de l’allemand depuis 2007. Il a traduit notamment des romans classiques (Les Fausses Mesures de Joseph Roth, Les Dernières Cartes d’Arthur Schnitzler), des récits de voyages (Les Bouts du Monde de Roger Willemsen, Ma voie de Reinhold Messner), du théâtre (La Pucelle d’Orléans de Friedrich Schiller) et des romans policiers (Plan D de Simon Urban et Entre ennemis de Georg M. Oswald).